Pomoc dla obywateli Ukrainy

Pomoc obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym, którzy przybyli na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej bezpośrednio z terytorium Ukrainy w okresie od dnia 24 lutego 2022 roku.  

Jednorazowe świadczenie pieniężnie w wysokości 300 zł na osobę z przeznaczeniem na utrzymanie, w szczególności na pokrycie wydatków na żywność, odzież, obuwie, środki higieny osobistej oraz opłaty mieszkaniowe przysługuje:

• obywatelom Ukrainy, którzy wjechali legalnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w okresie od 24 lutego 2022 roku;
• zostali wpisani do rejestru PESEL;
• deklarują zamiar pozostania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;

Wnioski o wypłatę należy składać:

• w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Bielsku-Białej, ulica Karola Miarki 11, Dział Pomocy Środowiskowej pierwsze piętro, w godzinach od 10⁰⁰ do 13⁰⁰, telefon 33/49 95 641;
• w miejscu zbiorowego zakwaterowania w godzinach dyżurowania pracownika Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej (od 10⁰⁰ do 13⁰⁰);
• pocztą tradycyjną na adres: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej ulica Karola Miarki 11, 43-300 Bielsko-Biała;
• za pośrednictwem elektronicznej skrzynki podawczej ePUAP: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/skargi-wnioski-zapytania-do-urzedu/MOPS_Bielsko_Biala (wypełniony wniosek należy załączyć do wiadomości).

Wniosek zawiera:

• dane osoby składającej wniosek;
• rodzaj dokumentu stanowiącego podstawę przekroczenia granicy (seria i numer);
• informacje o dacie wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
• adres pobytu;
• dane kontaktowe (numer telefonu lub adres poczty elektronicznej);
• numer PESEL;

Wniosek i załączniki dostępne są:

• na dole strony internetowej MOPS w Bielsku-Białej oraz na stronie Urzędu Miejskiego w Bielsku-Białej;
• w siedzibie MOPS w Bielsku-Białej, ulica Karola Miarki 11 (dziennik podawczy pawilon A);

Link do ustawy z dnia 12 marca 2022 roku o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa: https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20220000583

Допомога громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом, які прибули на територію Республіки Польща безпосередньо з території України в період з 24 лютого 2022 року.

Одноразова грошова допомога у розмірі 300 злотих на особу на утримання, зокрема на покриття витрат на харчування, одяг, взуття, засоби особистої гігієни та оплату житла:

• громадяни України, які легально в’їхали на територію Республіки Польща у період з 24 лютого 2022 року;
• були внесені до реєстру PESEL;
• заявляють про намір залишатися на території Республіки Польща;

Запити на зняття коштів повинні бути подані:

• у муніципальному центрі соціального захисту в м. Бельсько-Бяла, вул. Karola Miarki (Карола Мярка), 11, відділ екологічної допомоги, перший поверх, з 10:00 до 13:00, телефон 33/49 95 641;
• у місці колективного проживання в робочий час працівника комунального центру соціального захисту населення (з 10:00 до 13:00);
• традиційною поштою за адресою: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Karola Miarki 11,
  43-300 Bielsko-Biała;
• через електронну скриньку ePUAP: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/skargi-wnioski-zapytania-do-urzedu/MOPS_Bielsko-Biala (заповнена заявка повинна бути дoдaнa до інформації).

Додаток включає:

• дані особи, яка подає заяву;
• вид документа, що є підставою для перетину кордону (серія та номер);
• відомості про дату в'їзду на територію Республіки Польща;
• адреса перебування;
• контактні дані (номер телефону або адреса електронної пошти);
• номер PESEL;

Шаблон заявки доступний:

• у нижній частині веб-сайту MOPS м. Бельсько-Бяла та на веб-сайті муніципалітету
  м. Бельсько-Бяла;
• у штаб-квартирі MOPS у Бельсько-Бялa, Кarola Miarki (Kарола Мярка) 11 (Dziennik Podawczy, Pawilon В);